90/03/26

نئچه دیل بیلن اولسان،نئچه آدام دئیرلر!

اؤز دیلینی بیلمه‌سن،نئجه آدام دئیرلر؟؟!!


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت  

93/08/28

آغیرلیق-Ağırlıq

 

 

آغیرلیق

 

 

 

 

آتیمدا ایتیم اولدو !

 

ایتیمده آرتیم !

 

من بوآرتیمی

 

نئجه دویوروم؟

 

من بو خیرمانی

 

 نئجه سوووروم؟ !

 

بس نئجه دارتیم؟

 

 

ایتیمده حسرت

 

آرتیمدا لذت دویولور

 

آمما منده،

 

 قابیق ،قابیق اوسته سویولور!

 

 

گون -گوندن یئرسیز!

 

آی -آیدان فاغیر

 

ایل -ایلدن آغیر !!

 

 

اورمو-1393

 


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/08/24

قیامته قالمادی!qiyamətə qalmadı

 

قیامته قالمادی!

 

نه بیشیردیک ،نه دوشوردوک

اؤنوموزده قوس-قوجامان بیر دونیا گؤردوک!

تانریدان پای

زنگین،آیدین، جننته تای !

سوموردوق، گمیردیک ،سووردوق !

سوروتدوک ،چوروتدوک ،قوروتدوق!

بوم-بوش بیر قوراقلیق وئردیک ،

یارادانین الینه !

چیرکین  عملیمیزدن

تانری گؤز اؤرتدو بیزدن

باش بارماغین دیشله دی !

باشقا جوره آدامین خمیرینی ایشله دی!

خیانتین حسابی،

قیامته قالمادی!!

اورمو-1393


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/08/12

سرحدلر-sərhədlər


 

سرحدلر

 

 

یئرلر ،گؤیلر،دنیزلر

قاپالی یوخ

سینیرلیدیرلار

 

البت کی، سینیرلار پوزولار !

 

انسان  پوزارسا

توتوقلانار ،

 بالیقلار یئم !

 

شارلار ایسه توز اولار !

سؤیله سنجه سینیرلار

قالمالی؟

پوزولمالی؟

 

اورمو-1393

 


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/08/11

استثناسیز! istisnasız

 

 

استثناسیز!

 

 

 مکاندا اولان  داریسقاللیغی هرکس آنلار

آنلامسیز و دؤزومسوز اولور داریسقاللیق  

زاماندا کی آنلار  !

نه گؤزل کی،

بیرینجیسی آنلاییشلا

ایکینجیسی ایسه پارتلاییشلا سونوجلانار !

 

طبیعتده، جمعیتده وبئیینده!

  اورمو-1393


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/08/10

طوفان- tufan

 

 

طوفان

 

 

 

 

هئچ شبهه لنمه

 

باشینین ایچینده اسن بوطوفان

 

منیم باشیمین کاساسینداندیر !

 

سنه جننت ساییلان

 

منه زیندان !

 

عطشینی سؤندورن سو،

وطن تورپاغینین دادینی وئردی می؟

 

من ده هر دن سؤیله ییرم نه فرق ائدرکی ،

 

بوگون بیزدن اؤتن بولود

 

بلکه سیزدن قوناق گلیب !

 

صاباح بیزده بوخارلانان

 

یارین سیزده یاغاجاقدیر !

 

اؤلکه لر آراسی  البت

 

تیکانلی مفتیل اویلاغی !

 

بعضا چایی،

 

بیر واقت داغی

 

آرالیقدا سینیر ساندیق

 

نه قده ر انسان اولدوقجا

 

سرحدلری قینامیشیق

 

آمما یئنه انسانلیغی ،

 

سرحدلری پوزماماقلا سینامیشیق !

 

بیز هله انسان اولماغا چوخ قالمیشیق !

 

 

شبهه لنمه!

باشین ایچره اسن طوفان

 

باشیمین کاساسینداندیر !

 

بابامین یاساسینداندیر !!

 

 

اورمو -1393


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/08/09

ایتیرمک قورخوسو!itirmək qorxusu

 

 

 

ایتیرمک قورخوسو!

 

 

 

 

هئچ واهیمه سنی ایتیرمک قده ر

 

جانیمی اوشوتمه ییر !

 

وهئچ گوونج

 

گؤروشون کیمی

 

منی سئوینجه غرق ائتمه ییر

 

گؤزومو آچیب ،اؤزومو تاپاندان بری

 

سئومیشم سنی !

 

قان ایله کئچیب ،

 

سوموکله چیخاجاق

 

سونوما چیخاجاق بوسئودا !

 

باهار نفسلیم منیم

 

الیم الینه چاتماز

 

قالین قفسلیم منیم!

 

من سنین سئودالینام

 

بوسئودا ایتن دئییل،

 

 سنه اولان حسرتیم

 

اورکدن بیتن دئییل

 

هئچ کیم منه سنین تک

 

بیر روح ، بیر بدن اولماز  

 

"غربت جنته دؤنسه

 

یئنه ده وطن اولماز! "

 

اورمو-1393

 

 


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/07/29

آی وطن!ay vətən

آی وطن!

 

 

گؤزآچیب آیاق توتان چاغیندا سنی آندیم

 

ساچلاریمین قاراسی ،آغیندا سنی آندیم

 

اوره ییمین یاراسی یاغیندا سنی آندیم

 

سنی آندیم آی وطن!

 

 

 

ایستر دم چاغین  اولسون ،ایستر ماتم آخشامین

 

نه قده ر اوزاق اولسام اولارام  یانار شامین !

 

بیرده قیسمتیم اولسون سنین نووروز بایرامین

 

کؤنلومون تسللیسی

 

ایلده بیر یول سلامین!

 

 آغیر دردیمه درمان

 

 سنی ساندیم آی وطن

 

خیالیمین باغیندا ،

 

سنی آندیم آی وطن!

 

 

 

آناسیندان آیریلمیش کؤرپه کیمی اینله دیم

 

ان اوفاجیق سسینی  اوزاقلاردان دینله دیم

 

سویونو ،چؤره یینی دردیمه درمان دئدیم

 

گؤروشونه داریخدیم،

 

چوخ اوساندیم آی وطن

 

غربتین بوجاغیندا

 

سنی آندیم آی وطن

 

هاییما وئر های وطن

 

بسدی یاندیم آی وطن!

 

اورمو-1393


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/07/18

آمان آیریلیق!Aman ayrılıq

 

آمان آیریلیق!

 

 

 

 

 

 

 

من سند‌ن آیریلاند‌ا ،

 

 

توتقون بیر آخشام ایدی

 

 

منیم کؤنلومد‌ه ماتم‌

 

سن‌ده ائحتیشام ایدی

 

بیر آن دایانیب باخدیم

 

میثیل‌سیز جامالینا

 

سن‌سه رحمین گلمه‌دی

 

من میسکینین حالینا !

 

سنی باسدیم باغریما

 

سن اوزاق‌دا اولارکن‌ !

 

دؤزدوم هر بیر آغریما

 

سن اوزاقد‌ا اولارکن‌ !

 

سن‌دن هر گلن خبر

 

باشیمین تاجی اولدو !

 

الیم- الینه چاتماق

 

دردیم علاجی اولدو !

 

سانما گئدیب ایتمیشم‌

 

قوربتین قوجاغیند‌ا !

 

یئر کوره‌سی گئنیش‌دیر ،

 

اونون هر بوجاغیند‌ا

 

ایستر ماتم چاغیند‌ا

 

سعادت قوجاغیند‌ا

 

بیرجه سنی سئومیشم‌

 

اللریم بوش اولسادا

 

 

گؤروشونه گلمیشم‌

 

منی آلقیشلا وطن‌ !

 

منی باغیشلا وطن‌!!

 

 

۱۳۹۳-اورمو


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/07/16

پایلاشماق-Paylaşmaq

 

پایلاشماق

 

 

 

 

 

 

کوسولولر‌ باریشد‌ی

 

آیریلمیش چایلار کیمی ،

 

گزیشیب تک باشینا ،یورولوب دؤنوب ،

 

گلیب، بیر –بیرینه قاریشد‌ی

 

اما بیز باریشمادیق!

 

بیر- بیره قاریشمادیق !

 

                      

 

     دورنالارین قاطاری

 

یورغون –یورغون اؤتوشوب،

 

گزدی غوربت دیاری

 

دوشرگه‌لره دوشد‌و

 

دوغمالارلا گؤروشد‌و

 

بیرجه شیطان آتین‌دان

 

بیز آشاغی دوشمه دیک!

                     

 

   بیرجه بیز گؤروشمه دیک !

 

 

 

 

قوربت چوخ اوزون سوردو

 

 

ندن‌سه آرامیزدا

 

داغلار سیرالاند‌یلار

 

سن‌سیز بوتون فلکلر

 

باشیما دولاند‌یلار!

 

من هپ سنی دوشوندوم

 

سن ایسه باشقاسینی

 

 

قان داواسی ائد‌نلر

 

دؤن‌دولر عینادیند‌ان

 

باریشیب ، اؤپوشد‌ولر

 

 

بیز هله هر بیریمیز

 

اورک‌ده کین بسله دیک

 

سویومادی هیرسیمیز

 

اریمه‌دی کینیمیز!

 

باریشا گیریشمه دیک،

 

گؤروشوب اؤپویشمه دیک !

 

 

 

ایکی اوزلودور حیات!!

 

گاه آیدین گاه قارادیر

 

قوی آغ پایی سنینکی

 

منیمکی قارا اولسون!

 

اورک وار موتلو‌،ساغلام

 

اورک وار کی ،یارادیر

 

سنین اوریین موتلو‌

 

منیمکی یارا اولسون!

 

یاخشی نه وارسا  قیسمت

 

سن کیمی یارا اولسون

 

بلکه سؤیله‌مییه‌سن‌

 

یاخشی –پیسی بیز ندن  

 

سنینله بؤلوشمدیک!!

 

 

اورمو-۱۳۹۳ 


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 
مطالب قدیمی‌تر