90/03/26

نئچه دیل بیلن اولسان،نئچه آدام دئیرلر!

اؤز دیلینی بیلمه‌سن،نئجه آدام دئیرلر؟؟!!


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت  

93/04/08

مصلحت سنینکی دیر!Məsləhət səninki dir


 

 

 

مصلحت سنین کی دیر!


 

 

ائی سئوگیسی‌ عیرتی،ائی محببتی یالان!

سندن منه بیر اووج شیرین خاطیره قالان،

من سن‌سیز دولانارام ،سن باشقاسیلا دولان !

مصلحت سنین کی دیر!

 

 

گؤردون نئجه سنده کی او،سئودا یالان اولدو؟

بو آرادا من ایدیم کی،کؤنلوم تالان اولدو!

بلکه ده کیمسه سنین قئیدینه قالان اولدو !

مصلحت سنین کی دیر !

 

ایستر بو آیریلیقدان هئچ ده پئشمان اولما سن ،

ایسترسن عؤمور بویو هئج یادینا سالما سن !

ایسترسن منیم کیمی خیال‌لارا دالما سن

مصلحت سنین کی‌دیر !

 

ایستر منی سوچلاییب ،دالیمجا قارغیش ائیله ،

ایستر بو آیریلیغا دؤزمه‌یه وردیش ائیله!

ایسترسن دوداق بوزوب،اوزاقدان گولوش ائیله!

مصلحت سنین کی‌دیر!

 

بلکه ده سن دئمیشکن بو سئودا بیتسین گرک

بیرگون چیچکله نرکن ،بیر گون ده ایتسین گرک!

هرکس اؤز آماجینین آردینجا گئتسین گرک!

مصلحت سنین کی دیر!

 

باغلا‌نان بو ایلقاری  اینصاف ائیله کیم پوزدو؟

منیم اوره ییم آتش ،سنین اوره یین بوزدو!

بو بیر سئودا اویونو کیم اودوب کیم اودوزدو؟

مصلحت سنین کی دیر!

 

بوند‌ان بئله بیر داها قارشیما چیخماسان دا

اوزاقدان سالاملاشیب،الیمی سیخماسان دا

عؤمورلوک اونودارکن من‌سیز داریخماسان دا

مصلحت سنین کی دیر !

 

تیر-۱۳۹۳-اورمو


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/03/29

اؤزوموزده-Özümüzdə


 

 

اؤزوموزده

 

 

سورو-سورو دوغولدوق

آمئریکادا ،

آنگولادا ،

بیافرادا،

سومالیا،

اورتا دوغودا

و باشقا-باشقا یئرلرده

سویا حسرت

چؤره‌یه تامارزی قالا‌راق

قوشون –قوشون گؤمولدوک

قویلاندیق دسته-دسته

جمدک –جمدکلر اوسته 

بیلمه دیک اوغروندا اؤلدویوموز  بایراق

کیمین بایراغی‌دیر الیمیزده!

سوچ کیمده ایمیش؟

اؤزوموزده!
 

 

قیزیل معدن‌لری‌نین قارانلیغیندا

دوزلو دنیزلرده

درین شاختا‌لاردا،قویولاردا

وولکان کیمی اود پوسکورن اوجاق‌لارین قارشی‌سیندا

قان تر اوزده

زمی‌لرده اکیب –بیچن

سارای‌لاری،سؤکوب تیکن

قابار الده!

یاماق دیزده !

سوچ کیمده ایمیش ؟

اؤزوموزده!

 

 

حالا قیندا اولارکن یئتیم قالماغا

آلیشدیق

چالیشدیق بیر ایچیم سو ،

بیر تیکه اکمک پئشینده

دیش‌لریمیز چورودو اون بئشینده


 

آنا بطنینده اولارکن بعضا

سورگونه گئتدیک ،

سورو-سورو اریدیک ،ایتدیک ،بیتدیک

تاپینمادیغیمیز بیر تانری قالمادی

و سون‌سوز اینتیظار

 سون تسللیمیز اولدو

هئچ بیر یئرده آدیمیز یوخ ،

ایزیمیز ده !

سوچ کیمده ایمیش؟

اؤزوموزده!

 

 

قانیمیزی سوموران‌لار کوتساللاشیب

بیزه مرحمتلی اولوب ،آخیرته سسله‌دی‌لر

یالان یاغدی باشیمیزدان سئل آتلاندی

گیزله دیلمیش نیفرتیمیز دئپرم اولدو

سورو-سورو ییرمی گیردیک

آلتمیش اولدوق

دوستاق‌لاردا یاتمیش اولدوق

ده ییشمه‌دی حیات رنگی گؤزوموزده

سوچ کیمده ایمیش ؟

اؤزوموزده !

 

چین سددی‌نین سال‌لارینین آلتین‌دان ،

مصر پرامیدلری‌نین دیبین‌دن گلدی 

 نسیل‌لریمیزین بوغوناق  سسی

دوغولدوق قانلی-قادا‌لی دؤیوش‌لر اوچون

پامبیق تارلا‌لاریندا تر تؤکمه‌یه

کهریزلرده سو چکمه‌یه

تارلا‌لاردا تر ایچمه‌یه

دوغولدوق فابریکا‌لاری

اوموزلاریمیزدا دیرچتمه‌یه

 

قولداریق‌دان پولدارلیغا قدر

اووسونلاندیق

بیز آلداندیق او دونیایا

بیز باغلاندیق اولدوزلارا

جهالت بیر گؤزلوک اولدو گؤزوموزده

قوی سؤیله ییم اوزوموزده!

سوچ کیمده ایمیش ؟

اؤزوموزده!

 

اورمو-۱۳۹۳


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/03/15

بیز بیر میللت اولمادیق!Biz bir millət olmadıq


 

 

بیز بیر میللت اولمادیق!

 

***


اوچ کره هیندیستانی ازیب دیزه چؤکدوردوک!

 

چین سددیندن باغدادا

آنا یاسا گؤتوردوک

ابن سینا الی ایله

علمی باشا یئتیردیک

موو‌لانانین دیلی ایله

فلسفه نی بیتیردیک

سؤیله نه گلدی بیزه

باشیمیزی ایتیردیک!

یولوموزو بولمادیق

بیز بیر میللت اولمادیق!


 

***

مین ایل شرق عالمینده

تورکون فرمانی اولدو

اؤزونو گؤسترمه‌یه

گئنیش میدانی اولدو

سؤیله هانسی میللتین

بیز تک ایمکانی اولدو؟

ناغیل‌لارا دولساق دا،

بونلا بئله یئنه ده بیز عاغیلا دولمادیق!

بیز بیر میللت اولمادیق!


 

***

یوخسا تورکون اگیلمز بیله یینه گووندیک؟

خاقانینا،خانینا ،یا به یینه گووندیک!

 

آنجاق بیلمدیم تورکون

بیز نه یینه گووندیک!

بو قدر ثروت ایله

مؤحتشم دوولت ایله

تاریخ‌دن درس آلمادیق

دیل قئیدینه قالمادیق

بیز بیر میللت اولمادیق !

 

***

 

یادلارین چیراغیندا یاندیرما‌لی یاغ اولدوق

اؤن هوجوما کئچمه‌یه

الینده بایراق اولدوق!

آتا توپراق‌لاریندا

حؤرمت‌سیز قوناق اولدوق!

گولوستان ،تورکمن چای

نئچه-نئچه ویلایت

روس‌لارا قوربان گئتدی!

بورچا‌لی لا زنگه زور

داغیستانلا ایروان

بؤلوندو یوردوموزدان

قاراباغ بیر داغ اولدو

گؤزوموزون اؤنونده

الدن نه آسان گئتدی!

پارچالاندیق ،داغیلدیق،

بؤلوندوک گونده-گونده !

شیمال قالدی اویاندا

جنوب قالدی بو یاندا

کیمه شرقی بویوردو،

کیمه غربی بویوردو

هله گؤر نئچه یئره

بؤله‌جک‌لر بو یوردو!!

سر گردان باشیمیزا

هئچ بیر  چاره  قیلمادیق !

بیز بیر میللت اولمادیق!!

اولمادیق کی،اولمادیق!!

 

اورمو-1393


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/03/12

سن منیم کیمی سن ...-sən mənim kimi sən


 

 

سن منیم کیمی سن ...

 


 

هردن باخیش‌لارین یول چکه‌جک‌دیر،

 منیم باخیش‌لاریم یول چکن کیمی

سن منیم کیمی سن، من ده، سن کیمی

 

 

 حسرت اوره یینده درد اکه‌جک‌دیر،

 منیم اوره ییمده درد اکن کیمی .

سن منیم کیمی سن، من ده، سن کیمی

 

 

بیر زامان سئوینجین دریاسینداسان ،

بیر زامان غملرین اورتاسینداسان

 رویا‌لار، آرزی‌لار دونیاسینداسان ،

گؤیرمک حسرتی چکن دن کیمی

 سن منیم کیمی سن، من ده، سن کیمی

 

 

من اوره ک سیرریمی سؤیلدیم سؤزله

سن منه سئوگینی آندیردین گؤزله ،

من سنی اؤزلرم ،سن منی اؤزله ،

هر ایکیمیز بیر روح، بیر بدن کیمی ،

سن منیم کیمی سن ، من ده، سن کیمی

 

 

غریب بیر قوش اولدوم وطن‌دن آیری ،

دوشدوم  گول‌دن اوزاق چمن‌دن آیری !

آیلاردیر دوشه‌لی سن من‌دن آیری ،

دالغین خیال‌لارا دالدین من کیمی ،

سن منیم کیمی سن، من ده، سن کیمی

 

 

داریخما ، بیر زامان گؤروشه جه ییک

گؤروشوب ،باریشیب ،اؤپوشه جه ییک

بیر بیره قاریشیب سئویشه جه ییک!

ایکی یه بؤلونموش بیر وطن کیمی

سن منیم کیمی سن .من ده سن کیمی!

 

 

اورمو -۱۳۸۴


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/03/09

ایز- iz

 

ایز

 

غریبه بیر زماندا بو حیاتا گؤز آچدیق

 محبت قیتلیغیندا ، محبتدن سؤز آچدیق

 

یول گؤسته رن چوخ اولدو  اگری –بوروق کسه یول !

بیز ایسه یول آچمادیق ،آچدیقسادا دوز آچدیق

 

یوللار بوروشوق ایدی فیکیرلرسه قارشیق

چالیشدیق صداقته بیر خیرداجا ایز آچدیق !

 

ان بؤیوک هونریمیز ملیکی قووماق ایدی

بیر ملک آختاریردیق یولونودا بیز آچدیق

 

 نئجه دئییم سککیز ایل خزل –خزل الندیک

مین ییخیلدیق بیر دوردوق،بیر دیرچلدیک یوز آشدیق!

 

 آرزیلاری گیزله دیب اورک چیرپینتیسیندا

 وطنین داغلاریندان غوربته یالقیز آشدیق !!

 

اورمو-۱۳۹۳


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/02/29

سسیمه سس !Səsimə səs

 

 

سسیمه سس !

 

 


میللتیمین  اللری گؤی‌لرده،

گؤزلری اللرده !

و قولاق‌لاری آغیزلاردا‌دیر!!

بو میللت هاردا‌دیر؟کی،

زهیرمار دادیر آغزیندا‌کی  بیر تیکه اکمک!

توپراق‌دان پایی اونون،

توپراغا تر تؤکمک!

آغزیندا دیلی یوخمو بیلیم ؟

یوخسا باشیندا بیلیم!؟

کی، آیاقلا‌ری،

 توپراغین سیجاق‌لیغینا اینانمیشسا،

گؤزلری،

گؤی‌لرین درینلیگیله اووسونلانمیش،

دوشونجه ساندیق‌لاری باغلانمیش!،

و بو میللت آلدانمیش‌دیر!

 

 

حیاتی قورغوشون تک  اولان آغیر،

بو چاره‌سیز ،بو فاغیر ،

سکسنه دولسا دا هله،صاغیردیر- صاغیر!!

هایدی باغیر اوسانماز بوغازیم، باغیر !

مین یاشلی‌ یوخ،

بیر باشلی‌ وارسا ،یاردیما چاغیر!

 

قاپا‌لی گؤزلری‌نین قاپاقلا‌ری آچیق !!

اما ،نه یازیق!

مات-مات باخانلارینین سایی ،

قات-قات گؤرن لری‌نین پاییندان، چوخ‌دور !

بو میللت چوجوق‌دور ......

 

 

بو میللتین ایشی چتین !

اؤزگورلوک هئره‌سی اوجا !

جهالت دره‌سی درین !

دوشونجه بولاغی دایاز!

قاز ،

قورخماز قلمیم قاز!

او داشلاشمیش جهالتی ،

بو پاس باسمیش بئیین‌لردن !

و جسارتله سور هردن ......

بو میللت هاردا‌دیر؟کی،

مین ایلدن چوخ‌دور اینتیظاردا‌دیر!

داردایرمی؟

بازاردا‌دیر ؟

یوخسا مزاردا‌دیر؟

 بو میللت‌دن کیمسه اگر  وارسا دیری ،

سسیمه سس وئرسین بیری  !!

 

اورمو -۱۳۸۴

 


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/02/12

۱-مای1-May


۱-مای

 

ایستر ایل اولسون ،


ایسترسه بیر آی


سنه دونیادا


بیر گون ده یوخ‌دور !


حتی 1-مای!!

 

 

آیلار چابالا .


نه ائوده شوربا !


نه ایشده شورا!


آیلیغین هانی؟


ندن اودوزدون ،


اؤز بیرلیگینی !،


و سئدیکانی!!

 


مودورون قاپیسیندا بوینو چینینده!


دایانمیش آیلار !!


آیلار آیلیق‌سیزلاری ،


قاپیچی هایلا‌ر !!


اربابین هانی؟


ایتالیادا!!


گؤزله یین گلیر !


هاردا دینجه لیر ؟


آنتالیادا!!


بکله یین گلیر!

 


 
نه قده ر سن ، من


اولمامیشیق بیز


اربابین اولماز توکلری بیز -بیز !

 

 

سنه دونیادا ،


ایستر ایل اولسون ،


ایسترسه بیر آی


بیرلشمه یینجه


بیر گون ده چوخ‌دور !


 

حتی 1-مای!!

 

اورمو-۱-مای ۱۳۹۳


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/01/30

الی بوش،قارنی آج!əli boş,qarnı ac


 

 

الی بوش،قارنی آج!

 

 

نئاندیرتال بابام اودو جیلوولادی!

 

تورونومون آیاغینین ایزی قالدی آی اولدوزدا!

او دؤنمدن بو دؤنمه،

تاپانمادیغیم چؤریین حسرتینده،

گئجه -گوندوز

تاپیندیغیم ایمدادسیز تانری‌لار اولدو!!

 

***

 

چوبان‌لیقدان سولطانلیغا یوکسلینجه

دمیر بیشدی،قیلینج گزدی دامارلاردا،

اینسان‌لارین آراسیندا

قانلی-قادا‌لی دوروم‌لار،

یاراتدیقجا اوچوروم‌لار !

آنلیمیزدان بولاق جوشدو!

باغری یارا توپر‌اقلاردا ،

دن بوخچاسی توتدو سونبول!

منیم پاییم آج نسلیمین یوخوسوندا ،

بیر تیکه  چؤرک قوخوسو!!

 

***


20-جی عصرین  خرچنگه‌سی،

جانیمیزین سوفره‌سینه  سپه‌لندی

نه بیر تانری نه بیر اومود ،

نه بیر  چؤرک نه بیر علاج

طالعه باخ!

دوغولما‌دان اؤنجه اؤلموش،

بو الی بوش ! بو قارنی آج !!

 

***

چؤنبلمیشم ،

ایندی قافام اللریمین چنبرینده

کسکین جاواب تاپماق اوچون

 آج نسلیمین سورونونا !

قوی بو سورون یوک اولماسین گله‌جکده ،

تورونومون تورونونا!! 

 

۱۳۸۶-اورمو


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/01/29

یوخلوق یوخسا وارلیق؟!yoxluq yoxsa varlıq


 

 

یوخلوق ،یوخسا وارلیق؟!

 

 

بو حیات  بؤلوم –بؤلوم

هم یاشام‌دیر،هم اؤلوم !

یاشاییشا باخیرسان ،

نفس‌دیر گلیر ،گئدیر

گئتمه‌سه  گله بیلمز!

هر وارلیق یاشاماسا ،

البت کی، اؤله بیلمز!

یاشاییش بیر پای بیزه

اؤلوم ایسه های !بیزه

***

یاشاسین اؤلوم دئسم

بو سؤزومدن اینجیمه!

بیر نظر سال اینجیمه !

اؤلوم ،یاشام دئمک‌دیر

یاشام گونش‌لی سحر ،

اؤلوم آخشام دئمک‌دیر

بودور حیاتین رمزی

اونون سون‌سوز گردیشی

من‌لیک،سن‌لیک نه واردیر؟

اؤز الی‌دیر ،اؤز ایشی!

 

***

بو یازیلمیش دفتری ،

سن بیر کاغیذ گؤرورسن

من ایسه هوندور آغاج !

بیر زامان‌لار بو واراق

بیر آغاجین جانیندا

آیاق اوسته دورا‌راق

گونشه بوی چکردی

یئرین دامارلارینین

شیره‌سیندن ایچردی

دایانمیشدی او،آغاج

مین بیر قول –بوداق ایله

دانیشیردی سنینله

نئچه مین یارپاق ایله

کیم بیلردی بیر زامان

آرخاسی یئره گلیب ،

قوللاری چاپیلا‌جاق

حالدان حالا دوشه جک!

 خمیر اولوب بیشه‌جک

واراق –وا‌راق اولا‌جاق

یازیلارلا دولا‌جاق!؟

 

***

سن ده من ده بیر زامان

حالدان حالا دوشریک!

قارالاریق شیشه ریک !

تورپاقدا بوزوشه ریک

بیرجه سوموک‌لریمیز

بیزلردن قالا‌جاق ایز !

اونون دا بو دونیادا

بیر سوره دوامی وار

چورویوب ،پارچالانار.

 

***

 

بیر قارانلیق زیندان‌دان

گونشه بوی‌لانیرسان

اؤزونو وار سانیرسان

بیر قارانلیق  زیندانا

سونرا‌دان  توللانیرسان

سنجه  یوخمو اولورسان ؟

یوخ-یوخ‌دور بو وارلیقدا

سن باشقا بیر حالداسان !

بیر گون اؤنه چکیلیب ،

باشقا بیر گون دالداسان !!

بیر زامان ذرره-ذرره

بیر یئره قالانارسان

بیر زامان داملا –داملا ،

سوزولوب جالانارسان !

بیر واقت دا تالانارسان !!

 

***

بوغدا‌لار بیر -بیر اوسته

قالانیب ،آنبار اولور

دنه-دنه یاغدیقجا ،

داغلار باشی قار اولور ،

تومورجوق‌لار آچدیقجا

طبیعت باهار اولور

یاپراق‌لار سارالدیقجا،

اوفوق‌لر دارالدیقجا

سما‌لار قارالدیقجا

هر اینسان یاشا دولور!

سولان‌لار بیر-بیر آچیر،

آچان‌لار بیر-بیر سولور!

وارلیغین هر گوشه‌سی

حیاتین نیشانه‌سی

هر یوخلوغون ایچین‌دن

وارلیغین گلیر سسی!!

 

۱۳۸۶-اورمو


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 
مطالب قدیمی‌تر