90/03/26

نئچه دیل بیلن اولسان،نئچه آدام دئیرلر!

اؤز دیلینی بیلمه‌سن،نئجه آدام دئیرلر؟؟!!


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت  

93/11/06

اوتوپیا-otopiya

 

 

 

اوتوپیا

 

 

 

 

 

ایرنج حال‌لارا قالدیق  ,

 

عؤمروموزون داریسقاللیغیندا .

 

 

اللریمیزده حالا قاباردان گول‌لر,

 

 

ماوی دامارلاری بوداقلانمیش ،

 

گؤزلریمیز اؤنون‌دن ،

 

بیاض پرده‌لر ساللانمیش !

 

و تاوانی اوچموش ائیوان‌لار کیمی،

 

 

اوره ییمیز تاوان‌سیز !

 

 

جان‌سیز بیر بالیق کیمی ,

 

بؤیروموز اوسته سئیر ائدیریک

 

عؤمروموزدن ان دؤزوم‌سوز حال‌لاری!

 

 

 

 

کیمی‌نین دوخسان میللارد دوللاری!

 

کیمی‌لرینین دیرسه‌یه قدر

 

 

قانا بولاشمیش قول‌لاری

 

هر ایکی‌سی‌نین دیلینده

 

لا اله الاالله شوعاری!

 

یئر اوزونده اولان

 

 غددار تانریجا‌لار !

 

 

 

 

تاریخ

 

ایکی مین اون بئشینجی یاپراعینی یئرغالار

 

مدنیت ایره‌لییه گئتسه ده

 

گؤرونور اینسان‌لاردا 

 

ییرتیجی‌لیق ،

 

مسلکدارلیق ،

 

عیرقیچی‌لیق ،

 

سویغونچولوق،


پوزغونچولوق،


 

دوام ائدیر اولدوغو تک !

 

ایلکین دفعه یئر اوزونده آنا‌دان دوغولدوغو تک!  

 

 

 

ائی ، هانی ایللر تک باشینا

 

برابرلیک شوعارینا

 

 

فصیل –فصیل

 

 

قان ایچین‌دن کئچدیگیمیز!

 

قارداشلیغا ،

 

موساواتا ،

 

 

آزادلیغا ،توپراغا

 

آند ایچدیگیمیز!

 

حقیقته قوربان گئدن برونودان  

 

کول ایچینده بیر خاطره بیزه قالمیش

 

 

آزادلیغا ایچدیگی آند

 

او،بابی ساندز

 

میلیون-میلیون قوربان‌لارین سیموولودور

 

تاریخین هر بیر واراغی

 

 

بو سیمگه‌لرله دولودور

 

بیز بو دردلرین واریثی

 

 

عؤمروموزله داشامیشیق

 

 

یئنه ده  داشایاجاییق بیز بو ارثی

 

 

بیله-بیله

 

برابرلیک

ایچی بوش بیر اوتوپیا،

 

 خوش بیر خیال

 

 

اولمامیش‌دیر،

 

 

اولمایا‌جاق،

 

جاناوارلار گؤزو دویسا ،

 

 

اینسان‌لارین آزغین گؤزو  دویمایا‌جاق!

 

 

اورمو-1393


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/11/02

کرمینه قوربان!kərəminə qurban

 

 

 

کرمینه قوربان!

 

 

 

 

 

یوخلوغوندا ،

 

محزون شارکی‌لارا آلیشدیم

 

چیرکاب‌لارا بولاشماق ایستمه دیم

 

بیر تک ائحتیراص حیسس‌لریمی جیلوولاماق

 

چوخ قولای اولمادی منه

 

مین کره اؤزومه لعنت دئسم

 

یوز مین دفعه حسرتینی چکسم ده

 

قیریلمادیم

 

حتی-

 

حتی قاپینین ,

 

ایش یئری‌نین اؤنون‌دن

 

سس‌سیز-سمیرسیز

 

ایلیق بیر کولک سایاغی اؤتسم ده

 

قاپینا توخونما‌دان اؤتوب کئچدیم

 

 

ایچدیم یوخلوغوندا ،

 

لاکین اؤزومو ایتیرمه دیم

 

دردین سارسیتسادا

 

قیوریلدیم ایچیمده


اوزومه گتیرمدیم

 

اوووتدوم اورییمی

 

یاشانان خاطیره‌لرله

 

ایچیلن قده‌لرین جینگیلتی‌سی

 

حالا قولاغیمدا

 

و دنیز تمیزلیگینده

 

 

بیر جوت قویون گؤزلرین

 

ایشیلتی‌سی حالا منیمله‌دی

 

تیترک سسین ،عطیرلی نفسینله

 

دئدی-قودودایام !

 

کیمین تاقصیرکار اولدوغو

 

اؤنم‌لی دئییل

 

 

کیمین اوریی نئجه آیریلیغا قییدیغی

 

منی دوشوندورور!

 

من آیری‌لیغی سئچمدیم ،

 

او، سن‌دن منه پای اولدو !

 

کرمینه قوربان

 

نازلی سئوگیلیم !

 

اورمو-1393


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/10/27

قالماسین-qalmasın

 

 

قالماسین!

 

 

 

یوخ اولدوم بیر داها آراما منی،

 

 

ائله یوخ اولدوم کی، ایزیم قالماسین!

 

ائله ییخیلدیم کی، مین کره اؤتسن

 

بیر کره آردینجا گؤزوم قالماسین!

 

 

 

 

 

ائله ییخیلدیم کی، بارلی بیر آغاج-

 

 

غفیل بیر  کولک‌دن ییخیلان کیمی!

 

ائله سیخیلدیم کی، اوفاجیق اوشاق .

 

ساریلمیش قونداقدا سیخیلان کیمی!

 

 

 

 

 

سانمیرام بیر داها اوز –وزه گلسک،

 

بیردن اوره یییمده دؤزوم قالماسین!

 

 

اؤته رم یانین‌دان بیگانه لر تک!

 

ائله اؤته رم کی، توزوم قالماسین!

 

 

 

 

 

چالیش  سن ده آلیش بو موصیبته!

 

بلکه سنین اوچون بیر سعادت‌دیر!

 

اودا اینسان‌لاردا قالیب طینته!

 

 

اونوتقان‌لار اوچون بو بیر عادت‌دیر!!

 

 

 

 

 

ائله ویران ائله دوستلوق کؤرپوسون،

 

 

بیرده قاییتماغا اوزوم قالماسین!

 

من ده سو سپیرم عشقین اودونا

 

توستوسو یوخ اولسون، کؤزوم قالماسین!!

 

اورمو


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/10/21

سوی-کؤک-Soy-kök

 

 

 

سوی-کؤک

 

 

 

 

 اولوسومدان  سورارسان

 

خان تورکم آذری یم

 

توران بویدا تورپاغیم

 

آز قومونون اری یم!

 

 

 یاشیمدان خبر آلسان

 

تاریخ مندن گئریده

 

سویومدان خبر توتسان

 

من تاریخدن بری یم!

 

 

 

نسیللر  اریتمیشم

 

اؤز قاینار وولکانیمدا

 

سن چاتان اوجاقلاردا

 

چوخ چتین من اری یم!

 

 

 

آت بئلینده دوغولدوم

 

تومروس آنامدیر منیم

 

چیندیر- قاییش  بؤیودوم

 

بیر سوموک بیر دری یم!

 

 

 

آراز بویدا آخارام

 

قاشقای کیمی باخارام

 

خلیل رضا نفسلی

 

معجز شبستری یم

 

 

 

تورکون قوچاغی چوخدور

 

ساناما، سایا گلمز

 

 دلی قانلی ائشیدسن 

 

من اونلاردان بیری یم!

 

 

 

سایاگلسن ساییم چوخ

 

تای آختارسان تاییم یوخ

 

اون قات اگر بؤلونسم

 

یئنه سندن ایری یم!

 

 

 

اؤلمز تورک ائولادی یام

 

اورومچودان - اورمویا

 

سیبیردن -آلاسکایا

 

کؤک سالمیشام دیری یم!

 

اورمو-1393


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/10/13

بیرین گوجو-birin gücü

 

 

 

 

بیرین گوجو

 

 

 

 

 

باخما تکم، باخما بیرم!

 

سویوق قانلی اولسام دا

 

قانی سویوق دئییلم !

 

 

 سویوق اینسان‌لاری گؤردوکده

 

یامان قیزارام !

 

 

ایشیم باشیمدان آشسا دا

 

بیر ایشیم یوخ !

 

بو سفالتدن سؤز آچماسام

 

قینیمدا توسباغا کیمی ساکیت یاشارام !

 

 

 

 دوشونجه دفتریمده

 

داملا بویدا بیر،

 

بیر او،قدر ده اؤنملی‌ دئییل

 

 دنیز کیمی جمعیتده

 

بونونلا بئله

 

گل اونوتمایاق !

 

بیری ،بیر کیمی هئچه توتمایاق!

 

بیر دنیز بویدا بؤیوک  جمعیت،

 

بیر اینسانین سسیله

 

بیر  سسه دولور!

 

قول-قولا گیریب ،یولو بیر اولور!

 

 

 

دوز دوشونموشسن!

 

هر بیری حده‌لمک

 

جمعی  تکلمک دئمک!

 

 

بیری جمعیت ساخلار

 

 

بیر ,جمعیتی !

 

داغیتماق ایسته‌ین‌لر بیر جمعیتی

 

اؤلو یا دیری  ،

 

بوخوو‌لار بیری !

 

اورمو-1393


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/10/12

ده ییشیم-dəyişim

 

 

 

 

ده ییشیم

 

 

 

 

من ابدی ده ییشیمین طرفینده یم!

 

 

 

زامان ایستربیر  آن اولسون,

 

ایستر بیر گون –بیر دان اولسون,

 

یوخسا سونسوزاجان اولسون

 

هر وارلیغی اریده جک،چوروده جک

 

ده ییشدیریب، اؤز حؤکمونو یوروده جک!

 

 

 

میلچک، اصلان ، تیمساحی دا

 

نوکر،سرکرده، شاهی دا

 

مذهب ،کیتاب ،آللاهی دا

 

حؤکمن ده ییشدیره جکدیر !

 

اؤز حؤکمونو سوره جکدیر !

 

 

اودور کی ،من

 

 ثابت اولان،ثابت قالان ،

 

هر بیر  دوغرو ،

 

هر بیر  یالان معناسیندا

 

هر اولایین آرخاسیندا

 

کندی دونیا گؤروشومون طرفینده یم

 

من ابدی ده ییشیمین طرفینده یم!

 

اورمو-1393


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/10/10

کیم نه بیلیر؟ KİM NƏ BİLİR

 

 

کیم نه بیلیر؟ 

 

 

 

 

  کیم نه بیلیر  بلکه ده

 

یئر اوزونده بو حیات،

 بیر زامان قورتارا‌جاق!

 

بلکه بو کائیناتدا

بیر قوه وار هر شئیی

 

یوخلوغا آپارا‌جاق !

 

اینسان اوغلو  بو قدر


نه اوچون نیگاران‌دیر؟

 

یوخ کی یوخ‌دور حیاتدا !

 

ندن اوره یی قاندیر ؟

 

 

 

البت هر  اینسان ،حئیوان

 

هر بؤجک ،آغاج، بیتکی

 

طالعینده وار ایتکی !

 

هر بیتن ییخیلا‌جاق !

 

هر یاشام یوخ اولاجاق!

 

اما یوخ اولمایا‌جاق !!

 

بلکه ده چوخ اولا‌جاق !!

 

 


هر شئی آرتیم ایچینده !

 

بیر بوغدا دنه‌سیندن

 

اللی بوغدا یارانیر !

 

بیر چرده یین ایچیندن

 

 

یوزلر چردک جان‌لانیر!

 

بیر اینسان نوطفه‌سیندن

 

بوتون دونیا بوی‌لانیر !

 

هر شئی آرتیم ایچینده

 

 

هم ده دارتیم ایچینده !

 

 

سن ندن یوخ اولماغا

 

بیر زامان ییخیلماغا

 

عؤمرونو توکدیرسن !؟


بس ندن  چوخ اولماغا

 

هئچ فیکرینی وئرمیرسن ؟

 

 

 

سن چیتلایان گونشسن

 

توکنمه‌ین آتشسن

 

قیامت دوام ائدیر


یئنه دیرچه‌له‌جکسن !


حیاتا گله‌جکسن


قونوشوب، گوله‌جکسن


دوشونوب، بیله‌جکسن

 

ظنن ائتمه اؤله‌جکسن !

 

سن نه حالدا اولورسان


بیر حیات سوره‌جکسن !

 

 


کیم‌دیر دئین اولوم وار ؟

 

حیات‌دان گؤرمه دیگین ،


مین ،بیر ، ایکی بؤلوم وار !!

 

 

 

31  دئکابر 2015 -نجی ایلین آستاناسیندا  اورمو

 

 


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/09/24

ایراده-İRADƏ

 

 

ایراده

 

 

 

یئنه ده جانیم جیجیشیر!

 

بورولغانلی‌ عوصیان‌لارین،

 

 دامارلاردا گزمه یینه!

 

 

یئنه ده نبضیم سیچراییر!،

 

گیزلی ،یاساق بیر گؤروشون،

 

دؤنه-دؤنه دادلی اؤپوجوک‌لرینه!

 

 

باشیم دؤنور ذیروه لرین،

 

 

سرین هاواسین امدیکجه،

 

 جیسمیمی تاپشیراماق اوچون،

 

 

ایپک بولوت‌لاردان قوپان،

 

یاز عطری‌نین اللرینه!

 

 

تله سیرم تومورجوق‌لار ،

 

دویمه‌لرین آچماسینا!

 

 

کک‌لیک‌لرین بالاسینین

 

 

کول دیبین‌دن قاچماسینا!

 

 

داریخیرام قیرام-قیرام،

 

 

اورییم یاغینی  بئله

 

هئچ -هئچه،اریتمه سینه!

 

 

عؤمروم ده  بیر دولچا کیمی،

 

 

قارانلیق‌لار قویوسوندا،

 

 

بوش گلیب- بوش گئتمه سینه !

 

 

اوشویورم ،سویوق اوزلر باخیشینی ،

 

 

منه ساری زیلله ینده

 

 

من ده گؤزلریمین شارین،

 

 

یوواسیندان یووارلادیب،

 

 

نیفرتیمی گیزله‌دنده!

 

 

چیرمالانمیش قول‌لاریمی چالیشماغا،

 

 

توپارلانمیش ایرادمی چارپیشماغا،

 

 

کیلیدلنمیش دیش‌لریمی ،

 

 

غضبیمی پوسکورمه‌یه،

 

 

دوگونلنمیش دامارلاری،

 

شور تورپاغین دامارلارین،

 

سووارماغا آپاریرام!

 

 

هایدی قارشیما چیخمایین!،

 

یوخسا یئری محورین‌دن قوپاریرام!!

 

 

1383-اورمو


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/09/09

آی آنا-Ay ana

 

آی آنا 

 

 

 

گؤزلریم توربالاندی

 

ساچلاریم آغ دن اولدو،

 

اورییم اوشاق کیمی ،

 

بیلمیرم ندن اولدو!؟

 

ایسینمک ایسته ییرم

 

ایسلاق بیر جوجه کیمی،

 

اؤز آنامین قوینوندا!

 

سود امر کؤرپه سایاق

 

قول‌لاریمین چلنگی،

 

اونون یورغون بوینوندا!

 

ائی خیال‌لار دونیاسی،

 

ناغیللارینا قوربان!

 

جیرتدان،ملیک محمد،

 

اوغول‌لارینا قوربان!

 

ائی دیزلری‌نین اوستو .

 

راحت بئشیگیم آنا!

 

حزین نغمه‌لرینله

 

بیر ده منی ییرغالا!

 

 

گؤزلریم یول چکنده

 

قارشیمدا دیرچل باری،

 

گؤروشه گلمه‌سن ده ،

 

بیر یوخوما گل باری !

 

 

وارلیق‌دان ال اوزردیم

 

اگر سن اولماسایدین

 

آیریلیغا دؤزردیم

 

بلکه بو کؤکده منیم ،

 

صبریمی یولماسایدین !!

 

 

ای مهربانیم آنا

 

 

من سنین یوخلوغونا

 

 نئجه اینانیم آنا!؟

 

 

۱۳۸۳-اورمو

 


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 
مطالب قدیمی‌تر