90/03/26

نئچه دیل بیلن اولسان،نئچه آدام دئیرلر!

اؤز دیلینی بیلمه‌سن،نئجه آدام دئیرلر؟؟!!


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت  

93/07/29

آی وطن!ay vətən

آی وطن!

 

 

گؤزآچیب آیاق توتان چاغیندا سنی آندیم

 

ساچلاریمین قاراسی ،آغیندا سنی آندیم

 

اوره ییمین یاراسی یاغیندا سنی آندیم

 

سنی آندیم آی وطن!

 

 

 

ایستر دم چاغین  اولسون ،ایستر ماتم آخشامین

 

نه قده ر اوزاق اولسام اولارام  یانار شامین !

 

بیرده قیسمتیم اولسون سنین نووروز بایرامین

 

کؤنلومون تسللیسی

 

ایلده بیر یول سلامین!

 

 آغیر دردیمه درمان

 

 سنی ساندیم آی وطن

 

خیالیمین باغیندا ،

 

سنی آندیم آی وطن!

 

 

 

آناسیندان آیریلمیش کؤرپه کیمی اینله دیم

 

ان اوفاجیق سسینی  اوزاقلاردان دینله دیم

 

سویونو ،چؤره یینی دردیمه درمان دئدیم

 

گؤروشونه داریخدیم،

 

چوخ اوساندیم آی وطن

 

غربتین بوجاغیندا

 

سنی آندیم آی وطن

 

هاییما وئر های وطن

 

بسدی یاندیم آی وطن!

 

اورمو-1393


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/07/18

آمان آیریلیق!Aman ayrılıq

 

آمان آیریلیق!

 

 

 

 

 

 

 

من سند‌ن آیریلاند‌ا ،

 

 

توتقون بیر آخشام ایدی

 

 

منیم کؤنلومد‌ه ماتم‌

 

سن‌ده ائحتیشام ایدی

 

بیر آن دایانیب باخدیم

 

میثیل‌سیز جامالینا

 

سن‌سه رحمین گلمه‌دی

 

من میسکینین حالینا !

 

سنی باسدیم باغریما

 

سن اوزاق‌دا اولارکن‌ !

 

دؤزدوم هر بیر آغریما

 

سن اوزاقد‌ا اولارکن‌ !

 

سن‌دن هر گلن خبر

 

باشیمین تاجی اولدو !

 

الیم- الینه چاتماق

 

دردیم علاجی اولدو !

 

سانما گئدیب ایتمیشم‌

 

قوربتین قوجاغیند‌ا !

 

یئر کوره‌سی گئنیش‌دیر ،

 

اونون هر بوجاغیند‌ا

 

ایستر ماتم چاغیند‌ا

 

سعادت قوجاغیند‌ا

 

بیرجه سنی سئومیشم‌

 

اللریم بوش اولسادا

 

 

گؤروشونه گلمیشم‌

 

منی آلقیشلا وطن‌ !

 

منی باغیشلا وطن‌!!

 

 

۱۳۹۳-اورمو


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/07/16

پایلاشماق-Paylaşmaq

 

پایلاشماق

 

 

 

 

 

 

کوسولولر‌ باریشد‌ی

 

آیریلمیش چایلار کیمی ،

 

گزیشیب تک باشینا ،یورولوب دؤنوب ،

 

گلیب، بیر –بیرینه قاریشد‌ی

 

اما بیز باریشمادیق!

 

بیر- بیره قاریشمادیق !

 

                      

 

     دورنالارین قاطاری

 

یورغون –یورغون اؤتوشوب،

 

گزدی غوربت دیاری

 

دوشرگه‌لره دوشد‌و

 

دوغمالارلا گؤروشد‌و

 

بیرجه شیطان آتین‌دان

 

بیز آشاغی دوشمه دیک!

                     

 

   بیرجه بیز گؤروشمه دیک !

 

 

 

 

قوربت چوخ اوزون سوردو

 

 

ندن‌سه آرامیزدا

 

داغلار سیرالاند‌یلار

 

سن‌سیز بوتون فلکلر

 

باشیما دولاند‌یلار!

 

من هپ سنی دوشوندوم

 

سن ایسه باشقاسینی

 

 

قان داواسی ائد‌نلر

 

دؤن‌دولر عینادیند‌ان

 

باریشیب ، اؤپوشد‌ولر

 

 

بیز هله هر بیریمیز

 

اورک‌ده کین بسله دیک

 

سویومادی هیرسیمیز

 

اریمه‌دی کینیمیز!

 

باریشا گیریشمه دیک،

 

گؤروشوب اؤپویشمه دیک !

 

 

 

ایکی اوزلودور حیات!!

 

گاه آیدین گاه قارادیر

 

قوی آغ پایی سنینکی

 

منیمکی قارا اولسون!

 

اورک وار موتلو‌،ساغلام

 

اورک وار کی ،یارادیر

 

سنین اوریین موتلو‌

 

منیمکی یارا اولسون!

 

یاخشی نه وارسا  قیسمت

 

سن کیمی یارا اولسون

 

بلکه سؤیله‌مییه‌سن‌

 

یاخشی –پیسی بیز ندن  

 

سنینله بؤلوشمدیک!!

 

 

اورمو-۱۳۹۳ 


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/07/12

سؤیله-Söylə

سؤیله

 

 

 

یالان سئوگیلرین یوخ اعتباری

  

سن الله سئوگی‌دن دانیشما باری !

 

سؤیله اوریینین بیر گوشه‌سیند‌ه ،

 

مند‌ن بیر نیشانا قالد‌ی –قالمادی؟

 

 

 

سند‌ن آیریلاند‌ان حسرتیم درین

 

خیالیم‌دان چیخماز سنین گؤزلرین

 

سندن سوموردوغوم اؤپوجوکلرین

 

بیردنه‌سین کیمسه‌ آلدی –آلمادی؟

 

 

 

من سنه هئچ کیم‌سه ،سن منه هر کیم

 

من سنه بیر خسته ،سن منه حکیم !

 

سؤیله هاواقتاجان بو دردی چکیم ؟

 

بیلمم مند‌ه طاقت قالد‌ی –قالمادی!

 

 

 

صاباح بیزیم ائلده قوربان بایرامی ،

 

حاجیلاردان  بیر پای گؤزله ییر هامی !

 

من حاجی دئییلم‌ گؤزون قوربانی !

 

کؤنلوم سنه قوربان اولدو –اولمادی !؟

 

 

 

گؤزومد‌ه دائیما عطیر ساچاردین

 

هؤروکلرین طاووس کیمی آچاردین

 

من سنه گلدیکد‌ه مند‌ن قاچاردین !

 

کیم سنی تورونا سالد‌ی –سالمادی؟

 

 

 

نه راحت سؤیله دین الوید‌اع  منه

 

حیات ، اوزو گولمز بیرداها منه !

 

آیریلیق‌ دردی‌دیر، یوخ دوا منه !

 

دئ گؤروم گؤزلرین دولد‌و-دولمادی!!؟

 

 

اورمو-۱۳۹۳


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/07/10

هر شئی اؤز قاید‌اسیند‌ا!

 

 

 

هر شئی اؤز قاید‌اسیند‌ا!

 

 

 

 

هر کیم‌سه اؤز ایشیند‌ه

 

نه وارسا اؤز یولوند‌ا ،

                              

   اؤز ایشینین پئشیند‌ه    

 

 

 

حیط‌ده‌کی توت آغاجی کؤلگه‌سیند‌ه مورگوله ییرم !

 

 

سرچه‌لر دالاشماقد‌ا!

 

سپیلمیش دویو دنه‌لرینی

 

دنله‌مک ایچون

 

 

پیشیک بوسماقدا!

 

 

قاریشقالار  یووا باشیند‌ا قیمیلداشماقدا

و

 

قارانقوشلار

 

اوو آردینجا یاریشماقدادیر

 

 

 

یئر دولانماقد‌ا، کؤلگه دوشمکد‌ه

 

گون اؤتوشمکد‌ه

 

زامان کئچمکد‌ه

 

سن منی آتماقد‌ا

 

من سنه  چاتماقد‌ا!

 

 

هر کیم اؤز سئوداسیند‌ا

 

هر شئی اؤز قایداسیند‌ا!

 

 

اورمو -۱۳۹۰


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/07/09

پای-pay

پای

 

 

بیر کره پاییما دوشدون

 

بیر قاشیق بال سایاغیند‌ا،

 

 

بو آجی چاییما دوشدون !

 

 

ایچدیم سنی ،

 

اؤز بویوما بیچدیم سنی!

 

 

کهکشانلار دولاندیلار،

 

ایل دولاند‌ی،آی دولاند‌ی ،

 

یاغیش یاغدی ،چای بولاند‌ی،

 

کیم دایاند‌ی،کیم دولاند‌ی ،

 

ایقلیم‌دن –ایقلیم دولاند‌ی ،

 

سند‌ن دویدوم دئسم‌ یالان !

 

آرزیلاریمین سونونا نوقطه قویدوم دئسم‌

 

یالان !

 

گل منی ده اؤزونه قات !

 

هئی دولاند‌یر ،دالغالاند‌یر !

 

نه اوساند‌یر،نه ده یاند‌یر!

 

نه آت ،نه ده بوشالت منی ،

 

اؤز ایچیند‌ه یاشاد منی !

 

آل منی ده اؤزونه قات !

 

سن نه غریبه‌سن‌ حیات !!

 

۱۳۸۴-اورمو

 

 


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/06/19

محکمه- məhkəmə

محکمه

 

 

 

 

-ایسمین؟

 

*

 

- آدسیز دوغولدوم من! 

 

*

 

 

- اما ندن؟

 

 

*

 

- ایگید‌ه آد وئرر وطن !

 

 

*

 

-سن کی،وطن دوشمانیسان!

 

 

*

 

- من قورولوشا دوشمانام!

 

وطن ایسه دوغما آنام!

 

 

*

 

 

-نه دینه قوللوق ائدرسن‌؟

 

 

*

 

-اینسانلیغا!

 

 

*

 

-مسلکین نه؟

 

 

*

 

پولو الله،

 

عشقی گوناه  بیلمه میشم‌!

 

 

*

 

 

-قیامته اینانیرسان؟

 

 

یوخسا اونو دا دانیرسان؟!!

 

 

*

 

 

 

-ایکی قارانلیق چنبری ایچیند‌ه بیر قیغیلجیمام

 

سیچرامیشام،سؤنه‌جه‌یم‌!

 

هئچ سانمیرام بیر ده گئری دؤنه‌جه‌یم‌!

 

 

*

 

 

  -رحم ائدیلمز عوصیانکارا!

 

بو کافری چکین دارا !

 

 

*

 

 

 

 

 

آپاردیلار!

 

 

باخ وطنین گؤزونده کی اعتیبارا:

 

 

 

محکوم باش اوجا،اوزو آغ

 

حاکم ایسه اوزو قارا!

 

 

 

۱۳۸۴-اورمو


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/06/18

ایستک! istək

 

 

 

ایستک!

 

 

 

 

اوچوب توزاناقلار کیمی 

 

بورولایدیم،

 

یوروشیدیم،یورولایدیم ،

 

دامارلارین‌دا  ائی حیات!  

 

 

 

هر اوفاجیق ذره جی  ییم

 

 

بیر وارینا پایلاناید‌ی،بولاشاید‌ی

 

هر هوجئیره‌م بیر وارلیقلا اولاشاید‌ی،

 

من توپراغا قووشاند‌ا!

 

 

 

نه خاریقه تاماشاید‌ی !

 

اگر منیم ذره‌لریم

 

هر بیری بیر مسافه‌ده گئده بیلسه!

 

گؤرمه دی ییم ایقلیم لری ،

 

اؤترکن‌ سئیر ائده بیلسه!

 

 

یاپر‌اقلارین  داماریند‌ا ،

 

بوداقلارین  نوباریند‌ا ،

 

مئشه‌لرین خاطره‌لی قوخوسوند‌ا ،

 

بولاقلارین زومزومه‌لی یوخوسوند‌ا ،

 

قارانقوشلارین یورولماز قانادیند‌ا ،

 

 

قریب  گوللرین یادیند‌ا،

 

توزاناقلی‌ یوللار اوسته

 

یالقیز بیتن‌ کوللار اوسته،

 

 

چیلتیک چالان چایلار بویو

 

ایللر بویو،آیلار بویو،

 

گزیشرکن

بلکه حیاتین دادینی چیخارایدیم !

 

بلکه سونسوز آرزیلار‌دان قورتارایدیم !

 

میلیون-میلیون جاهازلارلا

 

ایسته میرم ،

 

نئچه ایللر جیلیز بیرجان داشیماغی !

 

ایسته ییرم،میلیارد-میلیارد ،

 

ذره‌لرده  سونسوزا دک یاشاماغی!!

 

 

۱۳۸۳-اورمو


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 

93/06/18

الو‌دا ع گولوم!əlvida gülüm

 

 

 

الو‌دا ع گولوم!

 

 

 

 

بئینیم‌ده دوشونجه،

 

ایچیمد‌ه سئودا!

 

دیلیمد‌ه سن .

 

سن هر ندن عزیز،

 

سن‌دن ایسه وطن !

 

الو‌دا ع گولوم ،باغیشلا منی  !

 

ایتیرسم‌ بلکه بیر گون آختاریب،  تاپارام سنی ،

 

اما هاردان تاپارام ایتیریلمیش وطنی  !؟

 

 

 

اورمو-1380


ادامه مطلب
نوشته شده توسط کریم گول اندام در |  لینک ثابت   • 
مطالب قدیمی‌تر